Oversettelse: Brow Små fiks og rettinger: Xenzai[NEF]
- www.Divxnorway.com - - www.Undertekster.no -
Resync: Xenzai[NEF]
Det er en immobiliser. Noen vil at vi blir igjen.
Dette kjennes ikke bra.
Dere kommer ikke til å tro det. Det er en i min bil også.
Hva gjør vi nå, da?
Vi venter på Bravoenheten. Så går vi herfra i sammen.
Victor!
Det går aldri.
Ingen fare. - Vær klare!
- Kontakt, klokka ti! - Victor!
Ikke skyt!
- Ro deg ned. Hva skjer? - Alle er døde.
Ta deg til basen, og fortell alt for Chernov.
- Ordne forsterkninger. Forstått? - Vi ble slaktet.
Tenn lyset... ..mot Jeepen.
Ild!
Ild opphør!
Er det alt du har?
Chernov!
Vi trenger hjelp! Chernov!
- Det var den siste, dr Krieger. - Enestående.
Veldig enestående.
Hvor er hvalene, Jack? Dette er vel hvalsafari?
Morsomt. Vi bestilte jo tid med dem klokken 2.45.
- Du lovet meg hvaler, George. - Hørte du? Ordne noen hvaler -
-eller pengene tilbake. - Vi garanterer ingen hvaler.
Du får tre timer, akkurat som alle andre.
- Vi blir til vi får se hvaler. - Båten kommer tilbake presis kl. tre.
Hva slags språk er det? Tysk?
La meg forklare hvordan vi amerikanere behandler våre kunder.
- Vi blir. - Ok.
Kan du komme hit litt?
Kan du holde i roret en stund?
- Hvor skal du? - Vil noen ha en øl?
- George, hvorfor kjører du? - Hva?
Se opp for steinene. De er veldig store og skarpe.
Vi er klare, Jack. Kjør oss tilbake.
- Men hvalene da, George? - Vil du se en hval, får du kjøre.
- George. - Dette var din ide.
Det var det ikke. Du skylder alltid på meg!
Det var du som kjøpte bildeboka med en masse hval i.
- Du skylder alltid på meg. - Du som ville gå med i Greenpeace.
Chernov.
- Bra gjort i går kveld, Katia. - Takk, doktor.
- Var de dine beste menn? - De beste som kan kjøpes for penger.
Doktor, hvorfor ble ikke jeg informert om gårsdagens øvelse?
- Det hørte til forskningen. - Alt som skjer ute på denne øya -
-klasses som sikkerhetsrisk. - Jeg ville ikke uroe deg, Kaptein.
Jeg vet hva du hadde syntes om testen.
- Testen? - Objektet ble testet på levende mål.
Testet du ham på mine menn?
En ubevæpnet, genetisk modifisert soldat eliminerte ti velutrustede menn.
Dette er langt over hva et befal ville ha tillatt.
Kaptein, de er ikke engang dine menn. De er Chernovs.
Alle genetisk modifiserte soldater, eller hva du nå kaller dem...
-...har alle vært menneskelige. - Det stemmer.
Unnskyld meg, jeg vil avslutte min måling nå.
Chernov, er han tilbake i cellen sin?
Ja. Det beroligende middelet fungerte perfekt.
Om Parker vil være involvert, så kan han og hans menn rydde opp.
- Jeg vet ikke hvor mye mer jeg klarer. - Å ha den hora til sjef?
- Du vet hva jeg mener. - Jeg har mine ordrer.
Men du har et valg, Max. Hvorfor gir du deg ikke?
Jeg fortsetter å tro at jeg gjør mer nytte her.
- Ikke så mye morderinstinkt. - Det er kanskje din tur neste gang.
Er det ikke litt usannsynlig med gen modifiserte soldater?
- Jeg har en bra kilde. - Fint.
- Minner litt om bildet av Bigfoot. - Kult.
Det er et overvåkingsbilde tatt utenfor Kriegers forskningsbygg.
Du vet vel hvor ille det kan gå om du snoker i militærets virksomhet?
Mine gutter sier at det ikke finnes militær anlegg på øya.
- Dette kom fra en annen kilde. - Bra bilde over et sagbruk.
- Hva er de der, da? - Kanskje det er en stor forkledning.
- Derfor skal du ikke snoke rundt. - Krieger er kjent for å utføre-
-genetiske eksperimenter på mennesker. Nå dukker han opp på en bevoktet øy igjen.
Jeg stoler på din intuisjon. Men du får ikke følge opp dette. Forstår du?
Da gjør jeg det på min fritid.
- Du arbeider 14 timer per dag her. - Da tar jeg ferie.
- Du? Ferie? - Jeg trenger et par uker fri.
- Hvorfor er dette så viktig? - Historien er for bra til å kastes.
Og det er personlig.
General.
- Antar at du har noe å vise meg. - Ta en titt selv. - Parker.
Stig på.
Som du kan se, har deres penger kommet i bruk.
Jeg bryr meg ikke om anlegg. Jeg vil se resultater.
- Jeg er sikker på at du blir fornøyd. - Vi får vel se.
Se selv.
Han ser bra ut.
Vi har ti fengselsceller.
Og nå skal du få se noe fantastisk.
Denne har blitt testet ute på feltet.
Chernov, pistolen.
Skyt ham. Vær forsiktig. Ikke i øynene hans...
...og ikke i munnen hans.
- Skuddsikker vest? - Huden hans.
Tyve ganger sterkere en ren Kevlar.
Musklene absorberer smellen og beskytter organene hans.
- Slipp ham løs. - Ikke uten å bedøve ham.
- Han ville drept alle, inkludert meg. - Kan du ikke kontrollere ham?
Jo, men det kreves...
Vi har ingen nytte av et våpen vi ikke kan kontrollere.
- Han kan brukes i spesielle tilfeller. - Det var ikke det vi ville ha.
Du ville ha en uovervinnelig soldat. Det er hva dette er.
Så godt som skuddsikker, trenger ikke sove-
- og han kan kjempe bedre og lengre enn en vanlig soldat.
Soldat? Du skaper hjerneløse monstre!
Bedøv ham! Mer!
Kan han ikke ta ordre, er han ikke bedre en ett villdyr.
- Med mer tid og penger... - Først gir du oss noe -
- som vi kan bruke.
- Chernov. - Arbeider du sent, Max?
Hei, onkel Max, det er meg. Jeg håper at du hører dette.
Jeg har ikke hørt noe fra deg, jeg ville bare sjekke -
- om vi fortsatt skal treffes på plassen vi pratet om.
Jeg er på vei dit nå. Sees snart.
Hei, dette er Valerie Cardinal. Jeg lurer bare på om du har ordnet -
-båtføreren som jeg ba om... Jack Carver.
Kjempe bra. Jeg er der om noen timer.
Ralph, du fortalte vel Jack at han har en kunde?
- Han vet. - Han burde gjøre seg klar.
Jeg så ham gå inn på Golden Spruce i går kveld.
- Båten hans bare står der. - Ser du ham på dekk?
- Nei, det gjør jeg ikke. - Hvilket betyr at han sover ut rusen.
- Skal du ikke gå og vekke ham? - Han kommer.
En ubarbert kaptein med bakfyll skal ikke få representere oss.
- Vekk ham! - Ja, Pet.
Medusa, Medusa, dette er Day Beacon, kom.
Medusa, Medusa, opp og hopp! Dette er Day Beacon, kom.
Faen.
Snu på hodet.
Langsomt.
Max... Kan du høre meg?
- Virker kameraene? - Ja, sir.
Max, kan du høre meg?
Lys.
- Max, Hvilken farge? - Rød.
Og nå?
- Grønn. - Perfekt. - Ta lyset.
Max. Jeg tror at du kommer til å gi oss vår finansiering.
- Bra, bra. - Sy ham sammen. - Ja, doktor.
Hun kommer straks. Du burde kanskje sjekke etter ham.
- Du vet at han ikke liker det. - Du er sjefen hans.
- Teknisk sett, er han entreprenøren. - Er du redd for ham?
- Du har jo hørt historiene. - De er bare historier.
- Spesialstyrken - Han er en fyllik! - Han er ikke fyllik fordi han drikker.
- Og det var Special Forces. - Faen.
Om du ikke gjør noe, så henter jeg geværet.
Klimakteriet.
- Ladd om. - Du burde nok ikke gjøre det her, Pet.
Om han er så tøff som du tror, klarer han nok litt skyting.
Noen kan skade seg. Du kan treffe et øye eller noe.
- Spesialstyrken - drittprat! - Er dette Day Beacons båtutleie?
Ja, du må være Valerie.
Jeg håper ikke at jeg trenger en sånn dit jeg skal.
Vi må fylle inn noen papirer, følg med meg.
- Fortsett å vende på dem, ok? - Jeg visste ikke at det inngikk mat.
- Vi drar tilbake direkte etter lunsj. - Hva koster det å leie over natten?
Vi gjør ikke sånt. Du har meg i seks timer.
Jack, tjente du i Tyskland med en mann ved navn Max Cardinal?
- Hvem sa at jeg var innom militæret? - Max er min onkel.
Jeg vet ikke hvem du prater om.
Han syntes det var kult å treffe deg.
- Jeg vet ikke hvem du prater om. - Tischtennis.
- Hva? - Tischtennis. Din sikkerhetskode.
Så du er tantungen hans? Da er du en høydereporter.
- Jeg fortrekker journalist. - Selvfølgelig. Hva fører deg hit?
- Jeg skal treffe Max. - På den øya?
Det er forbudt område. Alle vet at man skal holde seg borte.
- Jeg er ventet. - Derfor du vil dit på natten.
Det er et personlig opphold.
- Kjører du meg, eller ikke? - Nei, og Max hadde forstått hvorfor.
Fortalte Max hva de gjorde? Er du ikke nysgjerrig?
- Jeg er nysgjerrig på hvordan fisken min smaker. - Nesten klart.
- Jeg tror at Max er ille ute. - Han kan ta hånd om seg selv.
Han ordnet treff via e-post. Og jeg har ikke hørt noe siden da.
Han fant ut at hans klient gjorde noe han ikke likte.
- Da hadde han sluttet. - Jeg ba ham om å bli igjen.
Skal du skrive en nyhet?
De pengene gir deg en tur og retur reise. Det er alt.
Så mye for vennskap mellom to soldater.
- Fisken din er klar. - Skal sjekke.
- De er brente. - De er sprø.
- Ingen synes til. - Max ville treffe meg inne i skogen.
- Hvorfor ikke på piren i stedet? - Vet ikke. Jeg fikk bare en beskjed.
- Vil du følge med? - Jeg tar deg til stranden. Det er alt.
- Er det sikkert at du vil gå? - Ja. Max venter på meg.
- Vi kan dra tilbake. - Nei.
Ta denne. Jeg gir deg eksakt 6 timer.
Det er best at du er her når jeg kommer tilbake.
Max?
- Miss Cardinal, velkommen til festen. - Kom.
- Kvitt dere med båten. - Med fornøyelse.
Du er sen.
Sjekk båten.
- Jeg håper at du ikke la igjen noe. - Du drepte akkurat en mann.
Jeg hadde uroet meg mer for meg selv.
- Hva har du gjort med Max? - Det får du straks vite.
Hvorfor bryr vi oss? Fyren er død.
Gå den veien. Jeg sjekker her borte.
- Chernov. - Jeg har henne.
Jeg sjekker etter overlevende. Jeg kommer med reporteren straks.
Russell.
Hvor er de?
- Skogbrynet, klokka ni. - Ja, sir.
Vi har tapt kontakten med Russell og Kyle.
- Send forsterkning. - Forsterkning er på vei.
Etter dem!
- Hendene mine er fengslet. - Ett sekund.
Alminnelig håndjernnøkkel. Ikke dra hjemme fra uten den.
- Her kommer de. - Stopp dem.
Du kan gjøre det selv. Er du ok?
Selvfølgelig, jeg føler meg topp.
Kom igjen.
Sånn.
Herregud!
- Hva med å hjelpe litt til? - Jeg prøver.
Nå?
- Hva er det her? - Kalles håndgranat. Kast en.
- Det fungerer ikke. - Dro du ut splinten?
Fort!
- Kastet du den? - Ja...
Hva skjer?
Vær så snill, si at du har noe mer der bak.
Hva er det her?
- Hva faen var det der? - Ikke vet jeg.
- Hva mener du med det? - Se opp!
Du må kødde.
Begynn søk. Jeg vil ha bekreftet at de er døde.
Vi går inn.
Er du skadet?
- Du har blitt skutt. - Bare en skramme.
Du bør nok ta av deg de våte klærne.
Snu deg.
- Du kan snu deg nå. - Takk.
Jeg sa jo at Max var ille ute. Det er min feil at han ble igjen.
- Jeg overtalte ham. - Det var hans valg å bli igjen.
- Hva gjør vi nå da? - Det er lett. Vi forlater øya.
Jeg drar ikke uten Max. Du kan ta oss inn i sagbruket.
Nei. Du hyrte meg som kaptein. Dette inngår ikke i avtalen.
Tenker du noensinne på noen andre enn deg selv og penger?
Nevnte jeg at du skylder meg en båt.
Det er kaldt.
Jeg tror jeg holder på å få hypotermi.
Får jeg komme ned i sengen?
- Ok. - Jeg må ta av meg de våte klærne.
Se bort.
- Senga er veldig ubekvem. - Lei for det. Det var fullt på Hyatt.
- Det er kaldt. - Ja.
- Vet du hva vi gjorde i det militære? - Nei.
Det kaltes, "delt kroppsvarme".
- Som "skje stillingen"? - Det kan man si.
Mye bedre.
Er det der din pistol?
Jeg legger meg aldri uten den.
Borte.
- Hvordan var jeg da? - Hvor er vi på vei?
Det er en havn ved sagbruket. Vi kan få tak i en båt der.
- Jeg drar ikke uten Max. - Ikke begynn nå igjen.
Vi skaffer en båt og forlater denne øya.
- Du svarte ikke på spørsmålet mitt. - Hva mener du?
På en skala fra en til ti, Hva gir du meg?
- To. - To? En toer?
Hva?
Ser jeg syner?
Jeg sjekker det.
Opp med hendene.
Opp med dem.
Du følger med til hovedlagret.
Kle av deg.
Jeg pratet ikke med deg. Uten henne.
Trodde du, hva? Jeg kødda. Fortsett.
- Var jeg bare en toer? - Ok, en treer.
Kapsen.
- Parker, vi trenger to av deres biler. - Jeg hørte hva som skjedde i går kveld.
Overlat sikkerheten til oss, så tar du hånd om det du er bra på.
- Bare gi oss bilene. - Vi må prate.
Å være fôr får mutanter sto ikke i kontrakten.
Du får veldig bra betalt, så du gjør akkurat hva vi sier til dere.
Om vi er døde, trenger du ikke betale.
- Liker du det ikke så stikk. - Da tar jeg med alt jeg vet.
Du kommer til å angre dette.
Noen flere klagemål?
Kom. Det er klart.
Du er min fange.
Inn med deg.
- Vent her mens jeg skaffer en båt. - Jeg drar ikke.
Skyssen din drar nå, Selv om du er med eller ikke.
Ikke uten Max.
Jeg tar båten hit, best at du er her da.
Best at du er her da.
Dr Krieger, du vil nok se dette.
Se.
- Er det hun? - Ja.
- Jeg trodde at hun var død. - Det er hun snart.
- Jeg vil prate med henne. - Ja, sir.
Opp.
Ta henne til en celle til doktoren er klar.
Hvorfor må vi laste av alt her? Vi kunne brukt en gaffeltruck.
Nå må vi gjøre alt selv. Det her er jo bare tullete!
Ryggen min! Jeg tror en skive hoppa ut.
Glem dette. Jeg tar en hvil.
Jeg ville ikke sitte om jeg var deg. Vil du at befalhaveren skal se deg.
Hvorfor skulle jeg bry meg? På grunn av den snever-ræva?
- Er jeg en soldat kanskje? Nei! - Drit i det.
Faen.
Jeg har tenkt på deg i hele dag.
Det der var godt.
Er du ok?
Ryggen min! Jeg trodde at det var ute med meg.
- Du reddet livet mitt! - Det er ok...
- Hvem faen er du forresten? - Hva holder dere to på med?
Hvem er du? Svar. Hvem er du?
- Jeg er mat gutten. - Jeg er her for en venn.
- Max Cardinal. - En bra mann, men han er borte.
- Hva mener du med det? - De kom på at han spionerte.
Tilbake.
- Ryggen min! - Få ham av båten.
Det er noen der nede! Han har Parker!
Herregud!
Hvor skal vi?
Fortsett!
- Vi fikk ham. - Å, nei.
Stans båten!
- Hva heter du? - Jack.
- Jeg er Emilio. - Hyggelig å treffes.
Du er skyldig meg en kjøttkakesandwich.
- Så du er årsaken til alle problemene? - Erstatt båten min, og jeg stikker.
- Hvem sendte deg? - Jeg er bare sjåfør.
Du er en simpel båtmann. Er det sånn?
- Jeg sa ingenting om å være simpel. - Det gjør ikke noe.
Vi har kollegaen deres, og hun har sikkert mer å si.
- Da trenger du ikke meg. - Nå når du er her,
- kan jeg bruke deg i eksperimentet mitt. Vi sees.
- Det gikk jo bra, eller hva? - Han så ikke på meg, hva?
Han pratet bare om deg, hva?
Kan vi sette oss? Det her kommer nok til å ta en stund.
- Selvfølgelig. - På tre. Vi gjorde sånn på danse leir.
En, to, tre.
Vi hadde ingen håndjern på lagret.
Har dette her hent deg før, og du lykkes å ta deg ut av situasjonen?
Jeg ville dø fort, som av en hai.
Opp.
Ta henne til dr. Kriegers kontor.
Forlat oss.
Unnskyld for den harde behandlingen.
De vet bare en måte å behandle inntrengere på.
Sett deg.
Avisen vet at jeg er her, og de har allerede advart myndighetene.
Det er allerede ordnet.
Kystvakten tror at du er savnet til sjøs.
Livvakten min er allerede på vei inn til fastlandet.
Rart. Han sa at han var sjåfør.
Om han ikke hadde vent tilbake, hadde vi aldri fanget ham.
"Vi" uten helikopterhjelp.
- Du skylder meg ett helikopter. - Hvor er Max?
Du ligner ikke engang på onkelen din Max.
Jeg vil treffe ham, ellers sier jeg ikke en lyd til.
Du kommer til å få treffe ham, og du kommer til å prate.
Legger du grunnlaget?
Sett deg. Gå tilbake og sett deg.
- Har du noensinne lekt "I spy"? - Nei. Vil du gjøre det?
- Vi trenger ikke om du ikke vil. - Vi gjør det.
- Jeg begynner. Er du klar? - Ja.
Er det...en gal doktor?
Mine skapelser.
De farligste bakketroppene på hele jorda.
Se selv.
Du finner ikke et mer høyteknologisk anlegg i hele verden.
Max!
Han hører deg ikke. Han har akkurat avsluttet sin behandling.
- Hva har du gjort med ham? - Gjort ham til en bedre soldat.
Max hadde rett. Du er en syk, egoistisk galing.
Nå tar vi det litt rolig. Jeg er bare gira.
Du kan ikke ane hva regjeringen betaler for sånn forskning.
- Hvordan står du ut med deg selv? - Jeg klarer meg bra, takk.
Vi fortsetter turen.
- Jack! - Er du ok?
- Han må betale. - Hyggelig gjenforening.
Han forvandlet Max til et sånt vesen.
Vi kaller dem genetisk modifiserte soldater her.
Dine to venner står for tur. Jack har store Potensialer.
Sa han venner? - Jeg kjenner dem ikke engang.
- Vi har aldri møtt hverandre før. - Hvorfor hjalp du dem å fly?
Fly? Nei, nei. Han kidnappet meg og båten min.
Jeg liker ham ikke. Jeg kjenner ham ikke engang.
- Min prosess er bortkastet på deg. - Ja. Jeg er helt bortkastet.
- Hva skal vi gjøre med ham, sir? - Drep ham.
Du vil ikke drepe meg! Jeg kan være din høyre hand.
Jeg kan hjelpe deg på mange måter. Jeg er matgutten!
Helvetes jævler... - Kan du være stille?
Vi må rømme. Slutt å kvele deg selv.
Bare spytt det ut! Spytt!
- Plukk den opp. - "Plukk den opp"?
- Hva ser det ut som? - Hvor fikk du den ifra?
Jeg tar den. Det der var jo riktig bra.
Jeg har den.
- Lås opp håndjernene. - Sånn, ja. Jeg misset. Gjør det du.
Ok, opp. Akkurat som på danseleiren.
Du klarer det. Jeg klarer ikke det.
- Hvor er den? - Akkurat der. Finner du den?
Ok, bra. Fint.
- Jeg da? - Kom igjen.
La oss se om mitt arbeid med Max lyktes.
- Slipp ut GMS ni. - Ja, doktor.
Jeg får klaustrofobi her inne.
Hva som enn skjer, beskytter vi hverandre.
Max.
Kjenner du ham? Han ser hard ut.
Flaks at han ikke vet at du knulla niesa hans.
- Max? - Han ser ikke så snill ut.
Om jeg har lykkes så sliter han ikke av dem armene enda...
...om ikke jeg sier det.
Max, husker du meg? Det er Jack.
Dere to får prate om dette.
Max...
- ...henrette. - Max, nei! Ikke gjør det.
- Nå skal vi ikke forhaste oss. - Max, husker du meg? Det er Jack.
Max!
Drep dem!
Det er en blindvei.
Max. Tischtennis, husker du?
- Der er Valerie, der oppe. - Max, drep dem!
Kom igjen.
- Hva gjør du? - Han er utmattet.
Slipp ut GMS 7 og 8.
- Samme lag, samme lag. - Skal du bli her og male?
- Jeg får ikke skuddmodus! - Skyt ham!
Leter vi fortsatt etter den jenta?
Faen, de formerer jo seg som kaniner!
Hvor skal vi?
Spring, gjem deg. Jeg er bare matgutten.
Svin.
Ned, alle sammen! Husk, øynene og munnen!
Mr. Masaki, det er dr. Krieger. Jeg er klar til å levere.
Er du fortsatt interessert? Bra. Da er vi overens?
Bra. Vi treffes i Shanghai. Hvilken dag?
Vi sees da.
- Hva er det? - Doktor, området er angrepet.
- Jeg skal beordre om evakuering. - Du skal bare holde din posisjon.
Mine menn blir slaktet. Vi drar oss tilbake.
Dere drar dere ikke tilbake. Dere skal holde deres posisjon. Forstått?
Med all respekt, sir... Stapp ordrene dine opp i ræva.
Takk meg!
Chernov.
- Doktor. - Vi har et lite problem.
- Eliminer Parker. - Ja, doktor.
Og Chernov. Jeg trenger eskorte til piren.
Oppfattet.
Sir, dr. Kriegers personlige båt står klar.
Selvfølgelig. Den største rotta forlater alltid skipet først.
Vi skal i alle fall ikke takke ham. Vi må komme dit først.
Samle alle tropper og si at vi treffes ved møteplass Bravo.
Alle enheter, dette er Claw Zero Six. Alle skal samles ved møteplass Bravo.
- Oppfattet. - Kom igjen. Dra dere tilbake!
- Vi mistet ham, sir. - Vi blir tvunget til å forlate ham.
- Du er en sta jævel. - Ja. La meg passere.
Vi gir oss. Følg med oss.
- Krieger har fortsatt min kollega. - Krieger gjør seg klar til å dra.
Jeg tillater ikke ham å stikke av med henne.
Jeg beundrer din lojalitet. Sånt finnes det ikke godt om her.
Når Krieger er ombord på båten, så er han ikke lengre vårt problem.
Ok, jeg senker våpenet mitt.
- Hvordan kommer jeg til båten? - Følg gangen, samme vei som du kom.
Følg trappene til bunnetasjen. Og fortsett til slutten av bygningen.
- Takk. - Vent. Våpenet ditt er tomt.
Ta denne.
God jakt. Husk, sikte på øynene og munnen deres.
Takk.
Parker.
Ta alle til båten og stikk. Jeg klarer meg.
- Hvor skal de? - De tekker seg tilbake, på mine ordrer.
- Forreder! - Ut! - Parker!
Faen også.
Hore.
Chernov.
- Chernov. Hva skjer der nede? - Jeg jobber på det.
- Jeg venter. - Gi meg to minutter.
Jeg venter!
- Det er klart. - Bra. - Du først.
Chernov, vi tar oss til båten.
- Si til mennene dine at de må bli der de er. - Ikke rør dere. Bli der.
Slipp henne.
- Slipp jenta. - Chernov, slipp henne!
- Legg ned våpenet. - Drøm videre.
- Slipp henne. - Legg ned våpenet.
Drep ham.
Max!
Kom igjen.
Jack!
Skynd dere. Missfosteret er etter dere.
Kan noen høre meg?
Kaptein, hvor er båten?
Du må kødde.
Tilbake!
Min redaktør fikk besøk av menn i svarte dresser.
- Det kan true rikets sikkerhet. - Hva skal du gjøre?
- Jeg skal fortsette å jobbe på den. - Det var bra. Her er hun.
- Hvor fikk du den ifra? - Jeg fikk den på forsikringen.
Vent litt. Er det der Emilio?
Han er min nye hjelper og kokk. En veldig bra kokk.
Jeg burde dra tilbake til arbeidet.
Når du ga meg en toer, så tullet du vel bare?
- Sees vi i morgen? - Ja.
To poeng. Hun ville ikke treffe meg... om jeg bare får to poeng.
- Våre første kunder er her. - Topp.
- Hei, Jack. - Du skylder oss noen hvaler.
- Hørte du? Damen vil se hvaler. - De vil se hvaler.
Denne båten ser raskere ut en den første.
- Vent... Hvor skal du, Jack? - Du kan gjøre det, Emilio.
- Jeg kan ingenting om hvaler. - Jeg bryr meg ikke.
- Han er bar litt sur. - Stille. Du skremmer ham. - Jack!
- Han er tysk. Han er følsom. - Kom igjen. Jeg lager brune bønner!
Oversettelse: Brow Resync: Xenzai[NEF]
Små fiks og rettinger: ***Xenzai[NEF]***
- www.Divxnorway.com - - www.Undertekster.no -